悠忽舞于梦中 - 鸣潮先约电台/jixwang/VISION SOUND

TME享有本翻译作品的著作权

词 Lyricist：XuLai

曲 Composer：jixwang

编曲 Arranger：jixwang

演唱Vocal by：VISION SOUND

弦乐编写Strings by：jixwang

木吉他演奏：愤怒的糖

混音师 Mixing Engineer：张步若@RRS Studio

母带工程师 Mastering Engineer：张步若@RRS Studio

录音棚 Studio：无音区杜比全景声棚

录音师 Recording Engineer：VISION SOUND

监制 Recording Supervisor：jixwang

助理Assistant：TLK天翔

出品 Produced by：鸣潮先约电台

I can see the dawn on water’s face

我能看到晨曦倒映在水面上

With the shimmering light that starts to race

粼粼波光快速闪动

Interwoven strokes that rise and breathe

交织的笔触 散发着蓬勃的生命力

Each mark I make a trace beneath

每一笔 都是我人生足迹

Feathers shed their golden gleam

轻盈的羽毛闪耀金光

Drifting notes like a gentle dream

跃动的音符如梦似幻

In my heart the lightness secretly strikes a chord

这轻松的感觉 在我看来像悄然奏响的和*

When time is fluid like red wine in my bottle

时光如佳酿 缓缓流淌

Then it pours out a page of rhythm and rhyme

倾泻而下 奏响自然乐章

Can we set our sail again

我们能否再次扬帆起航

To the rainbows arching up high

朝着彩虹之巅的方向

Gondola fying in the sky

在空中自在徜徉

Once there was a bird

曾经有只鸟儿

Swam around the oar

绕着船桨游荡

Then we had to stop

我们只能停下来

To hear its secrets unfold

听它把秘密娓娓道来

Was it yesterday was it last year

是昨天 还是去年

It's so surreal when salty air was blowing

感觉如此梦幻 咸咸的海风拂面吹过

Filling up my nose

咸涩的味道直冲鼻腔

Can we set our sail again

我们能否再次扬帆起航

To the beating heart of the sky

奔向蓝天的怀抱

Where grandma resting her smile

在那里 奶奶笑容安详

Let's go present her a bunch of daisy

我们给她献一捧雏菊吧

Like grandpa once did and sing her a lullaby

就像爷爷那样给她唱首摇篮曲

I dreamed about it all last night

昨晚我整晚做的都是这个梦

Clouds and rainbow intertwined

彩虹与白云交织在一起

Blurring up my track of time

模糊了我的时间轨迹

Grandpa's holding me

爷爷抱着我

Like I'm still that kid

仿佛我还是那个

Knowing nothing about how to fish and how to live

对钓鱼和生活都一窍不通的孩子

I'm still figuring out my life

我仍在探索自己的人生

Like the first time tangled by the fishing line

就像第一次被渔线缠住那样

I wish you are still by my side

多希望你就在我身旁