レイン - SID (シド)

作詞：マオ

作曲：ゆうや

六月の嘘 目の前の本当

六月里的谎言 将眼前的真实

セピアにしまいこみ

隐藏于深棕色之中

寄り添うとか 温もりとか

曾经的依偎 曾经的温暖

わからなくなってた

也都变得不再熟悉

君はひとりで平気だから…

你一个人也能过得很好

ねと 押しつけて さよなら

丢下这么一句 就道了别

その類の気休めなら

这种安慰的话

聞き飽きた筈なのに

我早就听腻了

鳴り止まない 容赦ない思い出たちは

无处不在的回忆无法停止

許してくれそうにもない

仿佛不愿原谅我

目を閉じれば 勢いは増すばかりで

闭上双眼 蜂拥而上的

遠巻きで 君が笑う

满满都是你的笑颜

雨は いつか止むのでしょうか

雨啊 你何时才会停呢

ずいぶん長い間 冷たい

下了这么长时间 我好冷

雨は どうして僕を選ぶの

雨啊 为什么要选择我

逃げ場のない 僕を選ぶの

选择了无处可逃的我

やっと見つけた 新しい朝は

终于迎来了崭新的清晨

月日が邪魔をする

可过去的岁月妨碍着我

向かう先は

眼下面对的不是未来

次じゃなくて 過ばかり追いかけた

还是被无数过去追赶

慰めから きっかけをくれた君と

安慰着我 给了我机会的你

恨めしく 怖がりな僕

充满怨气 充满恐惧的我

そろそろかな 手探り

差不多了 一脸疲于摸索的表情

疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる

内心纠葛悄然滑落

過去を知りたがらない瞳

眼神里写着不想过问过多

洗い流してくれる指

为我洗去一切的手指

優しい歩幅で 癒す傷跡

善解人意地用小步伐治愈伤痛

届きそうで 届かない距離

若即若离

雨は いつか止むのでしょうか

雨啊 你何时才会停呢

ずいぶん長い間 冷たい

下了这么长时间 我好冷

雨は どうして僕を選ぶの

雨啊 为什么要选择我

包まれて いいかな

就这样将我包围吧

雨は 止むことを知らずに

雨啊 仿佛无休无止一般

今日も降り続くけれど

今天也下个不停

そっと 差し出した傘の中で

悄悄地递来一把雨伞

温もりに 寄り添いながら

温暖在彼此贴近