Diamonds - R.E.D

TME享有本翻译作品的著作权

Alyce：

What do u see when u look at me

你眼中的我是什么模样

Show some respect now my girls are with me

姐妹在我身旁 劝你放尊重点

Betty：

Typical pitiful past huh

那些陈年伤痛早已翻篇

Dragging my name thru the mud but u see

想毁掉我的名声 但你清楚

XIU：

Uh When I roll up bloody aura

我气场全开 席卷全场

I'm the symbol of peace feel it?

我就是和平的象征 感受到了吗

Jinny：

Now be grateful don't be hateful

Cuz I got that ancient power up my sleeve

心怀感恩 别心生妒忌

远古力量正在我掌心流淌

Qiana/All：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

IVY/All：

Not that M&M

而非一生平庸

Qiana/All：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

IVY/All：

Not that M&M

而非一生平庸

Alyce/All：

All I want is diamonds

XIU/All：

我只想璀璨夺目

Not that M&M

而非一生平庸

Lulu/All：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Lulu/All：

Not that M&M

Betty：

而非一生平庸

Ain't nobody's queen I rule like a king

不做谁的皇后 我如君王统领

The ones that I love safe under my wings

在我的庇护之下 所爱之人皆得安宁

IVY：

Healing healing just like the empress

平息一切 如女帝降临

WU is the name she rewrites the game

以武皇之名 推陈出新 改写规章

Qiana/All：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Lulu/All：

Not that M&M

而非一生平庸

Qiana/All：

All I want is diamonds

(Alyce：

我只想璀璨夺目

Diamonds)

璀璨夺目

Lulu/All：

Not that M&M

而非一生平庸

Alyce：

I know what I want I got what I need

我知道 心之所向 我必如愿以偿

No matter how tough it's all meant to be

荆棘之路 皆为命中注定

Vision's cleaving and I'll keep weaving

洞见未来 编织精彩人生

I'll turn all these thin lines into a masterpiece

我会将细碎的日常打造成瑰丽人生

Jinny：

Calling us crazy

Jinny/XIU：

笑我癫狂

Then let us show them crazy

那就让他们见识一下我们的疯狂

He needs a pretty Cheongsam

给他穿上锦绣旗袍

Doll him up and let me see

扮作玩偶供我观赏

Betty：

Destiny is calling me to rise and write my story

命运召唤我书写传奇

IVY：

It's bout time we gotta fight to keep our voices higher

是时候全力奋战 提高我们的声量了

Qiana：

Don't need no savior savior

无需救世主降临

I am a warrior warrior

我本就是英勇战士

Alyce：

Don't front with me

别在我面前虚张声势

I got that Mulan in my veins

木兰的英勇早已融入我的血脉

IVY：

I run in heels dance with the flame

踩着恨天高与烈焰共舞

Like I don't give a damn

Qiana：

睥睨众生 毫不在乎

Gloss up my lips don't got a mirror

唇釉闪耀何须镜鉴

That's why my sword is clear

剑锋如镜映出真章

Jinny：

Shine like the best china

如官窑瓷器般夺目

Oh We the unique glaze

XIU：

釉色无双 我们即是光

Mysterious eye mysterious fate

神秘之瞳 天命难测

Alyce：

DIAMONDS

璀璨夺目

Betty：

DIAMONDS

璀璨夺目

IVY：

DIAMONDS

璀璨夺目

Qiana：

DIAMONDS

璀璨夺目

Lulu：

DIAMONDS

璀璨夺目

Jinny：

High heel red bottom

踩着红底恨天高

Dark night red lantern

漫步红灯笼点缀的夜色中

Jinny/XIU：

Who the red assassin

XIU：

谁才是红衣刺客

High heel red bottom

踩着红底恨天高

Dark night red lantern

漫步红灯笼点缀的夜色中

IVY/XIU：

Who the red assassin

谁才是红衣刺客

Alyce：

Not aiming to please

不愿讨好世人

Not handing out the treats

不愿假意施舍

I'm making my ma

我要让妈妈

Be so proud of me

为我自豪

Chains we're breaking

My praise they're singing

挣脱束缚

赞歌嘹亮

Glass ceilings are fake

所谓天花板般的存在

I'm crashing the game

由我来打破

Lulu：

Reincarnation

重焕新生

Bout 7 times we've done it

Betty/Lulu：

我们多次涅槃

My sisters betting on me

姐妹押注我登顶

We're gonna elevate it

此局必攀至巅峰

She

她

Alyce：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Betty：

Not that M&M

而非一生平庸

Alyce：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Betty：

Not that M&M

而非一生平庸

Alyce：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Betty：

Not that M&M

而非一生平庸

Jinny：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Not that M&M

而非一生平庸

XIU：

3 to 5 to 7 we loyal That's too easy

团队不断壮大 我们忠心不二 一切不在话下

A to B to C we global Did it Amazing

辗转各个国度 我们风靡全球 惊艳世界

Lulu：

Look out ride on a high we soaring on that red tsunami

瞧好了 我们会乘风破浪 在血色浪潮中一往无前

Jinny：

I got prime on the mind red bleeding all throughout my body

我拥有顶级心态 热爱已融入血脉

Alyce：

Mother river mother lands she's the center of events

Our creator is a goddess she got power over men

像是母亲河 像是祖国 她始终是瞩目的焦点

我们的造物主是位女神 她拥有超越人类的力量

Qiana：

Her blood her spirit her story never ends

她的气质 她的精神 她的传奇 都将万古流传

It's our turn to make her proud make her shine once again

该我们让她骄傲 让她再次夺目闪耀了

All：

Spell it R.E.D

Let's go burn it down

拼出R.E.D

焚毁所有质疑

Spell it R.E.D

拼出R.E.D

Bow down bow down

俯首称臣吧

Spell it R.E.D

拼出R.E.D

Red keeps my veins pump

鲜血给我生命力

Leading this generation

引领新生代浪潮

(Lulu：

Leading this generation We rockin and we rollin diamonds)

引领新生代浪潮 我们尽情释放 我们璀璨耀眼

We rockin and we rollin

我们尽情释放 我们奋力拼搏

Diamonds

璀璨夺目

All：

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Not that M&M

而非一生平庸

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Not that M&M

而非一生平庸

All I want is diamonds

我只想璀璨夺目

Not that M&M

All I want is diamonds

而非一生平庸

我只想璀璨夺目

Not that M&M

而非一生平庸

All：

High heel red bottom

踩着红底恨天高

Dark night red lantern

漫步红灯笼点缀的夜色中

Who the red assassin

High heel red bottom

谁才是红衣刺客

踩着红底恨天高

Dark night red lantern

漫步红灯笼点缀的夜色中

Who the red assassin

谁才是红衣刺客

配唱制作人：张艺兴

录音师：倪涵文@Studio21A

录音棚：Studio21A

A&R：Kloe