歌词

とどけたい ～voice～ - 中森明菜

絡めた指先が

紧紧相扣的指尖

一つに融け合うみたいに

互いの体温を

仿佛彼此融为一体般

相互感受对方体温

感じ合えた日々

的那些日子

色もなく流れてゆく

苍白褪色的时光

時間が連れ去ってしまう

被岁月无情地带走

あなたの面影

你的音容笑貌

砂塵舞う彼方へと

消散在风沙漫卷的远方

涙よりも深い藍色の雨

比泪水更幽深的蓝雨

潤した想いの砂漠

浸润思念的荒漠

その片隅凛と咲いている

在那角落凛然绽放的

一輪の愛の名残り

是残留的一株爱之花

別れよりも辛い夢の続き

留まると決めたのはきっと

比起离别更令人痛苦的梦境延续

决定驻足于此的缘由

偽りのない二人の記憶が

定是源于我们真挚的回忆

私の道標だから

成为指引我前行的路标

はじめて口づけた

初次相吻的那天

あの日にかけられたままの

被施予的魔法

永久に解けぬ魔法

至今仍萦绕心间

今も切ないほど

令人隐隐作痛

唇にこの身体に

在唇间在身体里

あなたが刻まれているから

都深深镌刻着你的痕迹

もう一度だけ

多想再一次

その腕に抱かれたい

心よりも深い魂の声

被你拥入怀中

比心灵更深邃的灵魂之声

指先があなたを求め

驱使指尖追寻你的身影

闇を彷徨い熱を失い

纵然在黑暗中彷徨失去温度

それでもまた手を伸ばす

依然固执地伸出手去

別れよりも辛い夢の続き

比起离别更令人痛苦的梦境延续

留まると決めたのはそう

决定驻足于此的原因

この愛だけ貫きたいから

是为了将这份爱贯彻到底

願いは真実のままで

愿这份祈愿永葆真实

涙よりも深い藍色の雨

比泪水更幽深的蓝雨

潤した想いの砂漠

浸润思念的荒漠

その片隅凛と咲いている

一輪の愛の名残り

在那角落凛然绽放的

是残留的一株爱之花

別れよりも辛い夢の続き

比起离别更令人痛苦的梦境延续

とどまると決めたのはきっと

决定驻足于此的缘由

偽りのない二人の記憶が

定是源于我们真挚的回忆

私の道標だから

成为指引我前行的路标

下载

https://pan.baidu.com/s/1CHKKEoVd4GnDdxvyH1gDpA

提取码

备份

TAGS 中森明菜