歌词

Ma maison c'est ta maison - Garou/Helene Segara

Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi

我的石像怪朋友看着你

Te protégeront de tous les imbéciles

会保护你免受这些傻子的伤害

Quand tu auras besoin d'un abri

Tu n'auras qu'à venir demander asile

你需要避风港的时候

就来这里寻求庇护

Notre-Dame de Paris

巴黎圣母院

C'est ma maison mon nid

是我的家 我的归所

C'est ma ville c'est ma vie

是我的城市 我的生命

Mon air mon toit mon lit

我的空气 我的屋顶 我的床

C'est ma chanson mon cri

是我的歌谣 我的哭泣

Ma raison ma folie

我的缘由 我的疯狂

Ma passion mon pays

我的热情 我的国度

Ma prison ma patrie

Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies

我的监狱 我的故乡

你的石像怪朋友也是我的

C'est elles qui me font rire le jour quand je m'ennuie

它们笑着笑着日子就过去了

Et toi tu leur ressembles et tu me plais pour ça

你就像它们一样 我也是喜欢你这一点

Même si j'ai peur de toi toujours quand je te vois

虽然我看见你的时候还是会很惊恐

Dans ma maison à moi

Il y fait toujours beau

在我自己家里

总是天气晴朗

L'hiver il fait moins froid

冬天没那么冷

L'été il fait moins chaud

夏天也没那么热

Tu viendras quand tu veux

Quelle que soit la saison

你想什么时候来就什么时候来

无论什么季节

Ma maison si tu veux

我的家 如果你想的话

Ce sera ma maison

可以成为你的家

Quand tu auras besoin d'un abri

你需要避风港的时候

Tu n'auras qu'à venir demander asile

Dans ma maison à moi

就来这里寻求庇护

在我的家里

Il y fait toujours beau

总是天气晴朗

L'hiver il fait moins froid

冬天没那么冷

L'été il fait moins chaud

夏天也没那么热

Tu viendras quand tu veux

你想什么时候来就什么时候来

Quelle que soit la saison

无论什么季节

Ma maison si tu veux

我的家 如果你想的话

Ce sera ma maison

可以成为你的家

Tu n'auras qu'à venir demander asile

来这里寻求庇护

下载

https://pan.baidu.com/s/1jjI5CF0oMlxgA2Dl7pbrsQ

提取码

备份

TAGS Helene Segara Garou