You say I'll never change 你说我本性难移 A-just a go around town with some gasoline 就像带着汽油在城中徘徊 Just tryin' to bum a flame 一心只想寻得一丝火苗 Gonna burn the whole place down 妄图将这一切付之一炬
And how do you explain 可你又该如何解释 Ever fallin' in love with a guy like me in the first place? 最初为何会爱上我这样的人 Then turn around, say that I'm the worst thing 而后却又转身 称我是最不堪之人
I guess I'm the problem 我想 我便是那症结所在 And you're Miss Never-Do-No-Wrong 而你 宛如那从无过错的完美小姐 If I'm so awful 倘若我如此不堪 Then why'd you stick around this long 那你为何还在我身旁长久相伴 And if it's the whiskey 若这一切归咎于威士忌 Then why you keep on pullin' it off the shelf? 那你为何总将它从架子上取下 You hate that when you look at me, you halfway see yourself 你厌恶在看向我时 仿佛看到了半个自己 And it got me thinkin' 这不禁让我思索 If I'm the problem 若我是问题的根源 Well, you might be the reason 那么 你或许就是背后的缘由
We try to go our separate ways 我们试图各奔东西 And we're back and forth like a swingin' door 却似一扇摇摆不定的门 徘徊往复 And tomorrow's like yesterday 明日与昨日并无二致 Some days better than the night before 有时会比前一晚稍好一些 And you're back with me again 你再次回到我身边 Then you go and tell your friends 随后却又去向朋友们倾诉
That I'm the problem 坚称我就是问题所在 And you're Miss Never-Do-No-Wrong 而你依旧是那无错的完美小姐 If I'm so awful 若我这般糟糕透顶 Then why'd you stick around this long 那你缘何还在我身边停留许久 And if it's the whiskey 若问题出在威士忌上 Then why you keep on pullin' it off the shelf? 那你为何总是将它从架上取下 You hate that when you look at me, you halfway see yourself 你憎恶在看向我时 察觉到自己的影子 And it got me thinkin' 这让我陷入沉思 If I'm the problem 若我是引发矛盾的症结 Well, you might be the reason 那么 你或许就是致使问题产生的原因
If I'm such a waste of breath, such a waste of time 若我如此让你觉得浪费精力 浪费时间 Then why you on your way to waste another Friday night? 那你为何又要赶来 浪费又一个周五的夜晚
If I'm the problem 若我是一切问题的根源 And you're Miss Never-Do-No-Wrong 而你是那永远正确的完美小姐 If I'm so awful 若我如此令人厌恶 Then why'd you stick around this long 那你为何还在我身边不离不弃 And if it's the whiskey 若问题在于威士忌 Then why you keep on pullin' it off the shelf? 那你为何还不停地从架子上取下它 You hate that when you look at me, you halfway see yourself 你讨厌在我身上看到自己的影子 And it got me thinkin' 这令我反复思量 If I'm the problem 若我是问题所在 Well, you might be the reason 那么 你或许就是造成这一切的缘由
