歌词

In Spite of Ourselves - John Prine/Iris Dement

She don't like her eggs all runny

她不爱吃溏心蛋

She thinks crossin' her legs is funny

翘二郎腿的样子总让她发笑

She looks down her nose at money

对钱财总带着几分轻蔑

She gets it on like the Easter Bunny

却像复活节兔子般活力四射

She's my baby I'm her honey

她是我的宝贝 我是她的甜蜜

I'm never gonna let her go

我永远不会放手

He ain't got laid in a month of Sundays

他禁欲得像斋戒期的僧侣

Caught him once and he was sniffin' my undies

有次撞见他偷闻我的内衣

He ain't too sharp but he gets things done

他虽不机灵却踏实可靠

Drinks his beer like it's oxygen

喝起啤酒像呼吸般自然

He's my baby I'm his honey

他是我的宝贝 我是他的甜心

I'm never gonna let him go

我永远不会放手

In spite of ourselves we'll end up a sittin' on a rainbow

尽管磕磕绊绊 我们终将坐在彩虹上

Against all odds honey we're the big door prize

亲爱的 我们就是那意外的大奖

We're gonna spite our noses right off of our faces

就算撞得鼻青脸肿也不分开

There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes

眼中只盛满爱意流转

She thinks all my jokes are corny

她总嫌我的笑话老套无趣

Convict movies make her horny

犯罪电影却让她兴奋不已

She likes ketchup on her scrambled eggs

Swears like a sailor when she shaves her legs

炒蛋上总要淋满番茄酱

刮腿毛时脏话像水手般响亮

She takes a lickin' and keeps on tickin'

任生活百般捶打 她依然鲜活绽放

I'm never gonna let her go

我永远不会放手

He's got more balls than a big brass monkey

他比黄铜猴子还要胆量非凡

A whacked out weirdo and a love bugged junkie

一个古怪的疯子和一个痴情的傻瓜

Sly as a fox crazy as a loon

狡猾如狐 狂野如月

Payday comes and he's a howlin' at the moon

发薪日到 他对着月亮嚎叫

He's my baby I don't mean maybe

他是我的宝贝 绝非虚言

I'm never gonna let him go

我永远不会放手

In spite of ourselves

We'll end up a sittin' on a rainbow

尽管我们如此不堪

最终我们会坐在彩虹之上

Against all odds honey we're the big door prize

亲爱的 我们就是那意外的大奖

We're gonna spite our noses right off of our faces

就算撞得鼻青脸肿也不分开

There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes

眼中只盛满爱意流转

In spite of ourselves we'll end up a sittin' on a rainbow

Against all odds honey we're the big door prize

尽管磕磕绊绊 我们终将坐在彩虹上

亲爱的 我们就是那意外的大奖

We're gonna spite our noses right off of our faces

就算撞得鼻青脸肿也不分开

There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes

眼中只盛满爱意流转

There won't be nothin' but big ol' hearts dancin' in our eyes

眼中只盛满爱意流转

In spite of ourselves

尽管我们如此不堪

下载

https://pan.baidu.com/s/1lGXtYjImcKT_0vRXrLx87A

提取码

备份

TAGS John Prine Iris Dement