Du Donnie Darko, ich bin Billie Jean 亲爱的唐尼·达科，我是比莉·简 Es war so bestimmt, wir mussten uns einfach verlieben 这是命中注定，我们终将坠入爱河 Passten zusamm'n und dann passten wir nicht 曾经那么合拍，后却渐行渐远 Ließen uns täuschen wie die Motten vom Licht 如同飞蛾扑火般，被引诱着靠近 Ich sag' mir selbst: „Es tut nicht weh 我喃喃自语道：“只要我们并肩同行，
Wenn wir nur nebeneinander geh'n“ 就不会感到疼痛。” So nah, wie könn'n wir uns verfehl'n? 我们靠得那么近，又怎会彼此错过？ Und ich seh's 可我明白 Wir sind wie parallele Linien, aber 我们就像平行线 Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja 即使在永恒的尽头也无法相遇 Manchmal könn'n wir uns seh'n, doch die Distanz bleibt besteh'n 有时我们能彼此看见，距离却始终横亘我们之间 Ich lieb' dich, aber unendlich ist mir zu spät 我爱你，但永远对我而言太遥远了 Wir sind wie parallele Linien, aber 我们就像平行线 Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja 即使在永恒的尽头也无法相遇 Manchmal könn'n wir uns seh'n, doch die Distanz bleibt besteh'n 有时我们能彼此看见，距离却始终横亘我们之间 Ich lieb' dich, aber unendlich ist mir zu spät 我爱你，但永远对我而言太遥远了 Alles gegeben, uns gesucht, nie gefunden 我们穷其一生互相追逐，却终究彼此错过 In der Weltgeschichte war'n wir zwei nur zwei Sekunden 在浩瀚无垠的世界史里，你我都只是须臾 Du und ich haben versucht, uns zu verbiegen 我们都尝试扭曲自己去适应对方 Züge sind entgleist wegen zwei verliebten Schienen 宛如相爱的轨道，让火车脱了轨 Willst weg und sagst: „Auf Wiederseh'n“ 你想逃离，也说了“再见” Aber merkst, du kannst nicht weitergeh'n 却发现自己再也无法向前 Schau mich an, kannst du's jetzt auch verstehen? 注视着我，你现在是否也已经明白？ Wir sind wie parallele Linien, aber 我们就像平行线 Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja 即使在永恒的尽头也无法相遇 Manchmal könn'n wir uns seh'n, doch die Distanz bleibt besteh'n 有时我们能彼此看见，距离却始终横亘我们之间 Ich lieb' dich, aber unendlich ist mir zu spät 我爱你，但永远对我而言太遥远了 Wir sind wie parallele Linien, aber 我们就像平行线 Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja 即使在永恒的尽头也无法相遇 Manchmal könn'n wir uns seh'n, doch die Distanz bleibt besteh'n 有时我们能彼此看见，距离却始终横亘我们之间 Ich lieb' dich, aber unendlich ist mir zu spät 我爱你，但永远对我而言太遥远了 Nur noch dein Blick kann mich berühr'n 只有你的眼神还能触碰到我 Bist neben mir, doch ich kann dich nicht fühl'n 我们的距离近在咫尺，我却感受不到你 Trotzdem weiß ich, egal, wohin ich geh' 但我知道，无论我去向何方 Bist du da, sieh uns an 你都在那里，望着如今的我们 Wir sind wie parallele Linien, aber 我们就像平行线 Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja 即使在永恒的尽头也无法相遇 Manchmal könn'n wir uns seh'n, doch die Distanz bleibt besteh'n 有时我们能彼此看见，距离却始终横亘我们之间 Ich lieb' dich, aber unendlich ist mir zu spät 我爱你，但永远对我而言太遥远了 Wir sind wie parallele Linien, aber 我们就像平行线 Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja 即使在永恒的尽头也无法相遇 Manchmal könn'n wir uns seh'n, doch die Distanz bleibt besteh'n 有时我们能彼此看见，距离却始终横亘我们之间 Ich lieb' dich, aber unendlich ist mir zu spät 我爱你，但永远对我而言太遥远了
