너로 인해 너를 위해 모든 시간이 멈춰
因你为你 所有时间都暂停
내 인생은 너를 위해 존재해 근데 왜
我的人生本为你存在 可为何
그런 날 버리는데 너 아니면 안되는
要把这样的我抛弃 非你不可的
그런 몹쓸병에 걸린 그런 불치병에 걸린
患上这种顽疾 这种不治之症
그런 놈으로 만들어 놓고 나를 떠나고 나를 버리고
把我变成这样后 又离我而去
넌 어디선가 웃고 있겠지 나 혼자
你此刻正在某处笑着吧 只剩我
다시 절망에 가득찬 이 도시속을
再次徘徊在这绝望弥漫的都市
또 다시 술에 취해 나는 헤매지
又一次醉醺醺地游荡
아직 버림 받은지 인정 못하는 내가
至今不愿承认被抛弃的自己
아직도 아파하는 내가 너무나 싫어
至今仍在痛苦的模样 令我憎恶
가요 나는 이제 떠나요 우리 사랑은 잊어요
走吧 我现在要离开 忘记我们的爱
아픈 사랑은 그만 버려요 이제 더 이상은 난 안되요
把痛苦的爱都抛弃吧 如今我再也无法继续
필요없어 희망따위는 모두 가져가
不需要 把希望什么的都带走
소용없어 사랑따위는 모두 가져가
没用的 把爱情什么的都带走
그래 난 볼품없는 삼류 딴따라
是啊 我就是不入流的三流戏子
돈이고 희망이고 비전없는 삼류같은 나
没钱没希望没前途的三流废物
그래 맞아 내 옆에 있어봤자
没错 就算留在我身边
단칸방에 새우잠에 라면 먹으며 사는게 뻔해
也只能住单间吃泡面过虾米生活
그런 팔자 그래 잘 생각했어
这种命数 你想得很清楚
나같은 놈 따라와봤자 아무것도 안되
跟着我这种家伙 什么都得不到
잠시나마라도 사람답게 살게 해주고
哪怕短暂也好 让我像个人样活着
맨날 방구석에만 박혀있던 나
曾经终日蜷缩在房间的我
둘이서 손 잡고 극장도 가보고
和你十指相扣去看电影
밤에만 일어나는 내가 오랫만에 해도 보고
夜行动物的我难得见到阳光
바보같지만 나는 아직까지도 너를 잊지못해서 이렇게 눈물흘려도
虽然很傻 但我至今仍忘不了你
넌 추억을 줘서 너무나 고마워 근데
感谢你留给我的回忆 可是
이 모든 추억을 웃으면서 생각할려면
要笑着想起所有这些记忆
얼마나 오랜 시간이 흘러가야 할까
还需要多少时光流逝
가요 나는 이제 떠나요 우리 사랑은 잊어요
走吧 我现在要离开 忘记我们的爱
아픈 사랑은 그만 버려요 이제 더 이상은 난 안되요
把痛苦的爱都抛弃吧 如今我再也无法继续
사랑하는 너를 이렇게 내가 애타게 불러
深爱的你 我如此焦灼呼唤着
그렇지만 너는 들을수 없는 나의 목소리
但我的声音 你已听不见
사랑하지만 사랑하기에 다시 볼 수 없어
虽然爱你 却因爱你再不能相见
너는 지금쯤 다른사람 품에서 행복하겠지
此刻你大概在别人怀里幸福吧
보고싶다고 사랑한다고 목 매어 불러봤자
就算嘶喊想你爱你
추억속에만 있는 넌 웃고만 있는데
回忆里的你也只是微笑
미칠듯이 보고 싶은 슬픈 내 사랑
思念到发疯的悲伤爱恋
사랑하기에 더욱더 볼 수 없는 내 사랑
因为相爱 更加无法相见的爱恋
가요 나는 이제 떠나요 우리 사랑은 잊어요
走吧 我现在要离开 忘记我们的爱
아픈 사랑은 그만 버려요 이제 더 이상은 난 안되요
把痛苦的爱都抛弃吧 如今我再也无法继续