歌词

アイ・マイ・ミー・・・mine - 南里侑香 (なんり ゆうか)

詞∶南里侑香

曲∶石井一孝

まどろみの夜明けにふと浮かぶ

在假寐的黎明时分 思绪忽然涌现

いつも見る夢なの現実なの…?

反复见证的 究竟是梦境还是现实...?

あなたはすぐそこ手を伸ばしたら

你分明近在咫尺 若伸手触碰

届きそう届かない森の奥へ走ってく

触手可及 却又遥不可及 奔向森林深处

過去も今も明日もどこまでも

往昔也好 此刻也罢 明日亦然 永无止境

あの時目の前から消えたのよ?

那时你为何 突然从眼前消失呢?

今日だって夢見た

时至今日仍在梦中追寻

このひたいも唇もあつく

发烫的额头与双唇

熱を帯びてる手で触れてみるの

愛だの夢だの掴もうとしても

用灼热的手掌 尝试触碰

无论是爱恋 抑或梦想 竭力想要抓住

届きそう届かない

触手可及 却又遥不可及

楽园へそう、行きたくて

向着乐园 是的 如此渴望前往

どこにあるの…?

究竟身处何方…?

過去も今も明日もほんとはいつも

往昔如今日 明日如往昔 真实永远

届きそう届かないでも私のものでしょう

朝と「夢はきっと叶う」

触手可及 却又遥不可及 但应属于我吧

清晨低语"梦想必将实现"

夜と「愛はきっととこしえに」

夜晚呢喃"爱意必将永恒"

いつもそんなまやかしは

这些虚幻的谎言

いつまでも私にはもう必要ないの

对我而言早已不再需要

あの日に戻りたいでも戻せないタイムマシン

想要回到那一天 却无法倒流的时光机器

わたしはわたしよなのに心は今日も宙を舞う

我明明就是我自己 然而心却依然飘荡在虚空之中

下载

https://pan.baidu.com/s/1wGwwKg73PMKJf1hzSuHq3w

提取码

备份

TAGS 南里侑香