歌词

恋愛ドランカー - 辻诗音 (つじ しおん)

愛の愛の世界にふらふらと

在爱的世界里摇摇晃晃

酔いしれたら溺れてしまいたい

一旦沉醉其中便想就此沉溺

君と君と君と愛をしていた

与你与你与你共坠爱河

私はどこ？

我身在何处？

綺麗なだけのチョコレイト

徒有虚表的巧克力

ただかわいく写*に映るだけで

只要在照片中显得可爱就好

まずくてもいい

即使苦涩也无妨

上手くおいしーねと

故作甜美地笑着说

笑ってみせるから

"这样也不错吧"

世界中が見つめてる

全世界都在注视着

多分街も道も味方する

或许连街道与小径都为我助阵

ほら行こう 私たちは

来吧出发 我们两人

きっとどこか似てるのかも

或许本就有些相似之处

恋愛ドランカー 今日私は

恋爱沉溺者 今日的我

ふらふらのままで愛されたい

想以迷醉之姿被爱包裹

本当の愛？馴れあい

真正的爱？不过是逢场作戏

転がしあいの騙しあい

相互欺瞒又彼此纠缠

見たくないものは見ない

不愿看的便视而不见

なんて嫌だ

这样太讨厌

あいどらんかー あいどらんかー

沉溺爱河 沉溺爱河

あいどらんかー あいどらんかー

沉溺爱河 沉溺爱河

Out こんなはずじゃないって

出局 这不该是我的结局

変わったのは誰のせい？私のせい？

是谁改变了轨迹？是我的错？

びびでばびで girl

畏畏缩缩的女孩

だって好きになった君のせい

引き裂かれたロミジュリなら

都怪爱上你的自己

若罗密欧与朱丽叶被拆散

それは悲劇運命かも

那或许是命运的悲剧

Down down out

坠落 坠落 出局

世界中が見つめてる

全世界都在注视着

光る鋭い文字は銃になる

锐利的闪光文字化作枪弹

ほら行こう 何もかもが

来吧出发 或许一切

きっと違いすぎたのかも

都早已偏离了正轨

恋愛ドランカー 今日もなんで

恋爱沉溺者 为何今日

からからのままで満たされない

依旧空虚得无法被填满

注げば注ぐほど

越是倾注越多

底から漏れてゆくだけ

越是从缝隙间流逝殆尽

私に似た君が愛せない

无法爱上与我相似的你

君が君じゃなくちゃ意味がない

若非原本的你便毫无意义

君が君だからもういられない

あげないまま奪って

正因你是你才无法继续

未曾给予便强行掠夺

溺れたまま救って

沉溺其中却渴求救赎

お望みの世界

这就是你期望的世界

恋愛ドランカー 今日私は

恋爱沉溺者 今日的我

ふらふらのままで愛されたい

想以迷醉之姿被爱包裹

本当の愛？馴れ合い

真正的爱？不过是逢场作戏

転がしあいの騙しあい

見たいものだけを選んで愛してく

相互欺瞒又彼此纠缠

只选择想看的去爱

愛憎に狂ってくまた

为爱恨痴狂再次轮回

I don't need you ぶってる

假装说着我不需要你

I'm lonely 狂ってくだけ douht

实则孤身一人陷入疯狂

愛憎に狂ってくまた

为爱恨痴狂再次轮回

I don't need you ぶってる

假装说着我不需要你

I'm lonely 狂ってくだけ

实则孤身一人陷入疯狂

下载

https://pan.baidu.com/s/1m22a_UP3gye0_EuMQ2k2zg

提取码

备份

TAGS 辻诗音