Summer Noon - Tweedy Written by: Jeff Tweedy Summer noon I can always stay 夏午我将继续演出继续起飞 To radiate what the cello can't play 提琴哼哼唧唧太过乏味 She spoke to me and provoked my band 她的搭讪激怒了乐队的伙伴 And I broke in two in the heat of her hand 我却只记得她手心的香汗 Like a lioness or a coyote 像头河东狮或森林狼 At a pink beating heart in the balcony. 被锁在阳台温暖的小房 I followed the finger to the creature's gate 我盲目地听从指示走进了兽笼 In the hubbub where the pitiful congregate 在可怜人聚起的一片嘈杂中 I thought there was a note I could not hear 我以为有人要告诉我什么 So I floated to the whisper up against my ear 所以我伸长脖子竖起耳 Afterwards I found my face in the trash 后来我发现我脸埋在垃圾堆 Really at the core of it it wasn't so bad 垃圾堆中的垃圾堆但那也没什么 Never leave your mother's womb 劝你滚回你妈肚子 Unless you wanna see how hard a broken heart can swoon 除非你想知道爱可以伤一个人多痛 Unless you wanna see how hard a broken heart can swoon 除非你想知道爱可以伤一个人多痛 Summer noon I can always stay 夏午我将继续演出继续起飞 To radiate what the cello can't play 提琴哼哼唧唧唧太过乏味
She spoke to me and provoked my band 她的搭讪激怒了乐队的伙伴 And I broke in two in the heat of her hand 我却只记得她手心的香汗 Like a lioness or a coyote 像头河东狮或森林狼 At a pink beating heart in the balcony 被锁在阳台温暖的小房 I followed the finger to the creature's gate 我盲目地听从指示走进了兽笼 In the hubbub where the pitiful congregate 在可怜人聚起的一片嘈杂中 I thought there was a note I could not hear 我以为有人要告诉我什么 So I floated to the whisper up against my ear 所以我伸长脖子竖起耳 Afterwards I found my face in the trash 后来我发现我脸埋在垃圾堆 Really at the core of it it wasn't so bad 垃圾堆中的垃圾堆但那也没什么 Never leave your mother's womb 劝你滚回你妈子 Unless you wanna see how hard a broken heart can swoon 除非你想知道爱可以伤一个人多痛 Unless you wanna see how hard a broken heart can swoon 除非你想知道爱可以伤一个人多痛
