JUMP - BLACKPINK (블랙핑크)

TME享有本翻译作品的著作权

I'm not that easy to tame

我桀骜不驯

You should see me under these lights

你们应该都看到了璀璨聚光灯下的我

All my tears turn to ice

我的泪水瞬间凝结成冰

That's the sweetest escape

这好似甜蜜的逃亡之旅

Every time the feeling kicks in

每当这种感觉袭上心头

I might stay through the night

可能整夜我都不曾安睡

Bet you get it now

我敢打赌你慢慢明白

Rocked that didn't I

此刻我火力全开 不是吗

착각 하지마 누가 누군지 oh

别搞错了 搞清楚谁是谁

Think you runnin that

Guess we gunnin back

以为你掌控全局

想来我们会有力回击

You know I walk yeah I talk it

你知道的 我昂首阔步 我畅所欲言

눈감고 하나 둘 셋

闭上眼 一 二 三

뛰어

跳起来

뛰어 뛰어

跳起来 跳起来

뛰어 뛰어

跳起来 跳起来

So come up with me I'll take you high

That prima donna spice up your life

跟我一起来吧 我会带你高飞

身为万众期待的女主角 为你的生活增添乐趣

You know I got that shit that you like

你知道我拥有你喜欢的一切

So come up with me run up uh jump 뛰어

跟我一起来吧 奋力奔跑 尽情跳跃 跳起来

Watch me runnin up the place

看着我主宰全场

I'm already stuntin' and my girls are on the way

我强势来袭 我的姐妹们也已蓄势待发

Watch me open up the place

看着我惊艳亮相

Wanna see you bumpin baby

想要看见你尽情狂欢的样子

Bouncin to the bass

随着动感的音乐肆意摇摆

Are you not entertained

难道你不开心吗

I ain't gotta explain it

我不必解释

I'm with all of my sisters

我和我的姐妹在一起

Got em goin insane yeah

让大家丧失理智

You know we on a mission

你知道我们肩负着使命

All gas no brakes yeah

全力以赴 绝不停歇

Breaking out of the system

摆脱这些条条框框

Breaking out of this cage yeah

挣脱这座牢笼

Bet you get it now

我敢打赌你慢慢明白

Ate that didn't I

我可不会手下留情

순간 잊지마 누가 누군지 oh

一刻也别忘了谁是谁

Think you runnin that

以为你掌控全局

Guess we gunnin back

想来我们会有力回击

You know I walk yeah I talk it

눈감고 하나 둘 셋

你知道的 我昂首阔步 我畅所欲言

闭上眼 一 二 三

뛰어

跳起来

뛰어 뛰어

跳起来 跳起来

뛰어 뛰어

跳起来 跳起来

So come up with me I'll take you high

跟我一起来吧 我会带你高飞

That prima donna spice up your life

身为万众期待的女主角 为你的生活增添乐趣

You know I got that shit that you like

So come up with me run up uh jump 뛰어

你知道我拥有你喜欢的一切

跟我一起来吧 奋力奔跑 尽情跳跃 跳起来

Watch me runnin up the place

看着我点燃现场的气氛

I'm already stuntin' and my girls are on the way

我强势来袭 我的姐妹们也已蓄势待发

Watch me open up the place

看着我惊艳亮相

Wanna see you bumpin baby

想要看见你尽情狂欢的样子

Bouncin to the bass

随着动感的音乐肆意摇摆

Blackpink in your area

BLACKPINK出现在你的视野里