요암재 (YOAMJAE) - 权珍雅 (권진아)

TME享有本翻译作品的著作权

아직도 날 안고 있나요

你的心里仍旧有我的位置吗

아니 아직도 날 알고 있나요

不 应该说你还记得我吗

용서 받지 못할 마음으로

带着无法被原谅的心意

매일을 바라고 있는 걸

我每天都在祈愿

돌아오지 못할 바램을

你是否知道

되새기는 걸 알고 있을까요

我还在反复品味那无法回头的盼望

서글픈 재회라도 좋다면

哪怕是令人心酸的重逢也好

한밤을 달려갈 텐데

我都甘愿奔赴这漫长黑夜

봄바람이 불어 오나요

春风是否会吹来

차디찬 이 안뜰 너머로

这冰冷的后院另一端

동백꽃 피는 날만을

我只是在等待

기다리고 있는 걸

那山茶花盛开的日子

알고 있나요

你可知道

목숨 같은 건

就算要舍弃生命

저버릴 수 있다고

我也在所不惜

엇갈린 운명을 인연이라

如果这错开的命运

할 수 있다면 좋을 텐데

也能称作缘分就好了

슬픔의 파동에 미동조차 없는

在内心悲伤的波动中纹丝不动

고독한 계절에 날 두고 갔을까

你是在丢下我在这孤独的季节里了么

난 한숨도 필요 없어

我连叹息都不需要

내쉬지 못 할 삶이라면

若这是无法喘息的人生

알고 있나요 계절 따라서

你知道吗 随着季节更替

언제든 저버릴 수 있다고

我随时都能舍弃一切

봄바람이 불어 오나요

春风是否会吹来

차디찬 이 안뜰 너머로

这冰冷的后院另一端

매화꽃 피는 날만을

我只是在等待

기다리고 있는 걸

那梅花盛开的日子

서늘한 아침 햇살

清冷的晨曦

이 안뜰을 적시고

将这后院浸湿

그리움 모두 녹으면

若所有的思念都融化

창 너머 저 달무리

即使窗外那淡淡月晕

날을 비춰와도

照亮了白昼

식지 않는 이 마음

这份心意也仍未冷却

수천 밤을 새도 이어질 수 없는 연이라

就算熬过千万个不眠之夜 这段缘分依旧难以延续

해도 질긴 연은 쉬이 베어지지 않네요

那段坚韧的缘分着实难以轻易割断

봄바람이 불어 오나요

春风是否会吹来

차디찬 이 안뜰 너머로

这冰冷的后院另一端

매화꽃 피는 날만을

我只是在等待

기다리고 있는 걸

那梅花盛开的日子

서늘한 아침 햇살 이 안뜰을 적시고

清冷的晨曦将这后院浸湿

그리움 모두 녹으면

若所有的思念都融化

창 너머 저 달무리 날을 비춰와도

即使窗外那淡淡月晕照亮了白昼

식지 않는 이 마음

这份心意也仍未冷却